На крыльях песни

(Перевод с немецкого стихотворения Г. Гейне)

Ах, душа моя, на крыльях песни

С тобой унесёмся отсюда прочь.

Знаю места, они расчудесны.

Могучий Ганг там в долине течёт.

Там сад цветёт в сиянии лунном.

Волшебный, алый, тихий, как сон.

Лотос расцвёл сумрачным утром

Встречей с сестрицей он окрылён.

Фиалок сверху радуют звёзды.

Они ласкают, испускают свет.

Тайны скрывают пряные розы.

Шепчутся тихо о стране чудес.

Прыгают робко умные газели.

Подслушать хотят их разговор.

Вдали потока волны шумели.

Скрылись быстро за тот бугор.

Желаем с ней там опуститься.

Под тенью пальмы ощутить покой.

Любовью сердечной насладиться,

Увидев её в сновидении вновь.

(30.07.2022, г. Вена)