Самое главное в весне (вольный перевод сказки американца Дэниела Кирка)

Однажды утром Мышь заметила, что природа начала преображаться.

– Сегодня мир выглядит несколько иначе, – сказала она вслух.

– Ты права, – подтвердила её догадку пролетавшая мимо Птица. – Сегодня всё вокруг пахнет по-другому. Даже небо кажется более светлым. На деревьях распускаются почки. Я чувствую тепло, и мне от этого очень хорошо.

– Я согласна с тобой, – ответила зверюшка. – Жизнь в самом деле изменилась в лучшую сторону.

Обе поняли, что наконец-то пришла весна, и поспешили поделиться радостной новостью с другими обитателя леса.

На лугу им повстречался Кролик, который торопливо насыпал в ведро чистый снег.

– Чем ты тут занимаешься? – спросила удивлённая Мышь.

– Разве не видишь? Спасаю снег, пока он полностью не растаял. Мы больше не увидим ничего подобного до следующей зимы.

Стало ясно, что Кролик, в отличие от Птицы и Мыши, не сильно обрадовался наступившему сезону, и на это, как выяснилось, имелись веские причины. Прежде на заснеженной поверхности оставались следы его приятелей, по которым он без труда мог их отыскать. Ему нравилось возводить на месте сугробов неприступные крепости, играть в снежки, но с уходом холодов прежние забавы остались в прошлом.

Собеседники попытались переубедить упрямца, указав на преимущества тёплого времени года: не будет морозов, станет проще добывать себе пищу, а они чаще смогут видеться друг с другом.

Вскоре к разговору присоединился Медведь, только что пробудившийся от зимней спячки, однако даже втроём им оказалось непросто донести до поклонника зимы свою точку зрения.

– Не забывайте, что теперь начнутся дожди, часто застигающие нас врасплох, – продолжал упорствовать Кролик.

– Но вода нужна растениям, у нас появится больше корма, к тому же это облегчит поддержание личной гигиены, – последовали аргументы его оппонентов.

– Дни станут длиннее, поэтому мне не удастся как следует выспаться, а значит, я буду ходить сердитым, – не унимался длинноухий.

– Продолжительность ночи должна сократиться, поскольку в течение дня каждому из нас предстоит выполнить много дел, – убеждала Птица. Мышь вновь напомнила про решение проблемы поиска пропитания, а Медведь ярко описал предстоящие веселья и купание в водоёмах.

Пока они спорили, наступил полдень. Солнце согрело землю, и снежный покров постепенно исчез.

Кролик не собирался сдаваться, поскольку, даже по мнению других участников разговора, его позиция не была лишена логики. Воспользовавшись ситуацией, он намекнул, что весной животные сильно шумят, лишая окружающих покоя. Собравшиеся пообещали вести себя тише, чтобы не мешать ему отдыхать и посвящать время любимым занятиям.

Вскоре они признали, что с повышением активности возрастает их потребность в воде. Вот и сейчас от долгих разговоров им захотелось пить.

Между тем снег в ведре растаял. Увидев это, Кролик был вынужден признать, что смену сезона невозможно остановить, после чего раздал всем чашки из желудей и предложил утолить жажду.

– Твои старания не прошли даром, – подбодрили труженика друзья. – Ты сделал запас воды как раз для такого случая. Можно сказать, это прощальный подарок зимы.

– Вы правы, – сказал Кролик. – У каждого времени года есть свои достоинства и недостатки. Порой жизнь преподносит неожиданные сюрпризы – один мы уже наблюдали. Пусть дарованная нам вода станет последним глотком ушедшей зимы и первым глоток наступившей весны! Я присоединяюсь к вашему торжеству по случаю её прихода!

Впереди их ждала сочная трава, зелёные деревья, благоухающие цветы, жаркая погода. Все четверо были рады происходящим переменам, без которых никто не может обойтись. Так устроен мир, и законы природы позволяют сохранять в нём гармонию в течение всего года.